Prevod od "byste tady" do Srpski

Prevodi:

li malo

Kako koristiti "byste tady" u rečenicama:

A kdyby se vám to příčilo, Emily, nebyla byste tady.
I da nisi htela ovu igru Emili... ne bi bila ovde.
Zní to hloupě, ale nespal byste tady na gauči?
Èinièe vam se smešnim ali možete li spavati na sofi?
A nezapomeňte, kdybyste se uměli chovat, nezápasili byste tady.
Braæo robijaši, ako budete kršili pravila meè æe biti prekinut!
Paní Walkerová, neměla byste tady být.
Okej, gospoðo Voker. Vi ne bi ste trebali da budete ovde sada.
Nebyli byste tady, kdybyste nechtěli chránit lidi na této planetě.
Ne biste bili ovde da ne želite da zaštitite ljude na ovoj planeti.
A ta vyšší pravda je, že byste tady měla zůstat a dál vést tuto expedici.
A istina je treba da ostanete ovde. I vodite ovu ekspediciju.
Kdyby bylo po mém, žili byste tady šťastně mnoho let, ale momentálně potřebuji vaši schopnost a váš intelekt.
Da je do mene, živjeli bi ovdje sretni mnoge godine, ali baš sada, trebam vaše sposobnosti i inteligenciju.
Kdyby bylo po mém, mohl byste tady hnít do konce života.
Znaš, da ja odluèujem, ostavio bih te ovde da crkavaš.
Kdyby Mahone promluvil, nebyli byste tady.
Da je Mahone progovorio, vi ne biste bili ovdje.
A byl byste tady, kdyby ano?
Da li biste bili ovde da i jeste?
Možná byste tady měli zůstat přes noc.
Можда би требали овде преспавати вечерас?
Kdyby bylo probodnutí vládce možné, pak vězte, že byste tady neseděl.
Da je spaljivanje vampirskog kralja opcija, veruj mi, ti sad ne bi sedeo ovde.
Upřímně nechápu, proč byste tady nemohli bydlet.
Iskreno, ne vidim zašto ne možete da živite ovde?
OK, mohly byste tady vyvolat meziplanetární válku, lidi, vetřelci, Marťani.
Dobro, ozbiljno. Možda upravo srljate u meðuplanetarni rat. Ljudi, vanzemaljci, Marsovci.
Kdyby to nebyl útok na vaše policisty, ani byste tady nebyl.
Da nisu pucali na policajce, ne biste ni bili ovde.
Možná byste tady mojí dceři mohla doporučit nějakou dietu.
Dajte mojoj kćeri koji ljubavni savjet.
Pane Dunphy, mohl byste tady za mnou přijít?
Gdine Dunphy, možete li doæi do pulta?
Fajn... jen... mohla byste tady jen chviličku počkat?
U redu. Možeš li da saèekaš ovde za trenutak?
Neměla byste tady nějakou práci navíc?
Ух, да ли имате неке радних места?
Nebyla byste tady, kdybyste neměla co ztratit.
Не бисте били овде да немате ништа да изгубите.
Nebe by bylo modré a vy, lidi, byste tady byli taky.
Небо ќе бити плаво. И ви ќете бити тамо такоде.
Ne, myslím, že byste tady měla zůstat.
Ne, mislim da treba da ostaneš.
Řekl byste tady krásce, že riskuju svůj život už jen tím, že s vámi mluvím?
Hoćete li reći cupcake ovdje da... da ja rizikujem svoj život samo razgovarali sa vama?
Něco mít musíte, jinak byste tady nebyla.
Morate imati nešto ili ne bi bili ovde.
Slečno, mohla byste tady mému příteli donést Cosmopolitan?
Gospoðice, mogu li dobiti još jedan Kozmo ovde za mog prijatelja?
Možná byste tady měl být vy, profesore.
Možda bi trebala biti na ovaj zadatak, prof.
Jenom jsem si myslel, že byste tady oslovila více lidí.
Ja samo mislim da bi mogao imati veći utjecaj ovdje.
Nebyla byste tady, kdyby tomu tak nebylo.
Ne bi bila ovde da ne znaš.
Nebyli byste tady, kdyby nebylo mě.
NE BISTE BILI OVDE DA NIJE BILO ZBOG MENE.
Prozraďte mi, proč byste tady chtěla zůstat.
Recite mi, zašto želite ostati ovdje?
Nevíte, jestli ho Mooney má, ani jestli hledá Strange, a navíc byste tady neměl být.
Ne znaš da ga je Muni uhvatila ili da traži Strejndža. I, još jednom, ti ne bi ni trebao da budeš ovde.
To je dobře, jinak byste tady plýtvala časem.
Добро. Јер ако јеси, сте потрошили време.
Mohl byste tady na ně dohlédnout, prosím?
Možeš li ostati i paziti na njih?
0.59732604026794s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?